Nếp lộn lòn con ăn mau nậy

Direct English translation

Mixed glutinous rice, the child eats and quickly grows.

Equivalent English version

Bloom where you are planted

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cảnh thức ăn không thuần, pha tạp hoặc điều kiện nuôi dưỡng thiếu đầy đủ nhưng trẻ vẫn lớn nhanh. Thường dùng để nói vui hoặc nhận xét về sự phát triển khỏe mạnh dù hoàn cảnh không mấy thuận lợi.

English explanation

It refers to a child growing quickly even on mixed or less-than-ideal food. It is often used humorously or as a comment on thriving despite imperfect conditions.